InGoal Magazine has put together a great series of articles that help goalies, parents and coaches learn how goalies talk about goalies. Explaining concepts as well as terminology, Goalies 101 is a great resource for anybody interested in learning.
Look for goaltending instruction and videos, by level of goaltender.